GDPR

CONDITIONS DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

I. IDENTIFICATION DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT :

PRAGUE BOATS s.r.o.

IČO : 48592439

dont le siège social est situé Nad Vavrouškou 696/19, 181 00 Prague 8

inscrite au registre du commerce tenu par le Tribunal municipal de Prague, section C, dossier 18603

Personne de contact : Mgr. Richard Vojta, tél. 603555242, e-mail : vojta@pragueboats.cz

II. DISPOSITIONS LÉGALES :

Nous, la société PRAGUE BOATS s.r.o., en tant que responsable du traitement des données, vous informons en tant que personne concernée

sur le traitement de vos données personnelles conformément aux dispositions légales applicables, notamment au Règlement du Parlement

européen et du Conseil (UE) 2016/679, relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel

et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données)

(ci-après « RGPD »).

III. PORTÉE DU TRAITEMENT :

Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez vous-même. Si quelqu'un nous transmet vos données personnelles, il doit

vous en informer préalablement. De même, si vous nous fournissez les données personnelles d'un tiers, il est de votre devoir

d'en informer cette personne et de vous assurer du titre juridique correspondant pour une telle action (notamment le consentement avec ces

Conditions de protection des données personnelles).

Nous traitons vos données personnelles dans les catégories suivantes :

• nom et prénom ;
• numéro d'identification personnel / date de naissance ou IČO ;
• adresse du domicile ou du siège social ;
• sexe ;
• nationalité ;
• numéro de téléphone personnel ;
• adresse e-mail personnelle ;
• informations sur la relation contractuelle ;
• informations sur l'objet de l'activité ;
• numéro de compte bancaire ;
• apparence et informations visuelles sur le comportement et les actes ;
• adresse MAC de l'appareil connecté au réseau Wi-Fi.

Nous traitons également, le cas échéant, d'autres données personnelles d'identification, d'adresse et de communication que vous nous communiquez

pour les finalités de traitement ci-dessous.

Aux fins de la protection de notre patrimoine et de celui de tiers contre le vol et les dommages et de la protection de la vie et de la santé des personnes

nous traitons dans certains de nos établissements (bateaux) vos données personnelles dans la portée de l'apparence et des informations

visuelles sur le comportement et les actes des personnes enregistrées par l'exploitation de systèmes de caméras.

IV. MOYENS ET METHODES DE TRAITEMENT :

Nous traitons vos données personnelles tant manuellement qu'automatiquement. Le traitement automatisé des données personnelles

intervient par exemple pour les besoins de mise en œuvre des mesures prises avant la conclusion d'un contrat.

Dans certains de nos établissements (bateaux) est installé un système de caméras propre avec une ou plusieurs

caméras et toujours un dispositif d'enregistrement. Le traitement des données personnelles par l'exploitation de systèmes de caméras

est nécessaire aux fins des intérêts légitimes de la nôtre ou d'un tiers, qui ne peuvent être atteints d'une autre

manière.

Dans certains de nos établissements (bateaux) est disponible un réseau Wi-Fi non protégé par mot de passe. Dans ce contexte, en tant que

responsable du traitement, nous respectons votre volonté en tant que personne concernée quant à la fourniture de vos données personnelles. La protection

de votre vie privée en tant que personne concernée découle de votre droit à l'autodétermination informationnelle. Cela dépend donc

uniquement de vous si vous décidez librement d'utiliser le réseau Wi-Fi libre (non sécurisé) sur nos bateaux.

Le fournisseur des systèmes de caméras et du réseau Wi-Fi est la société HOCAM Technologies s.r.o., IČO : 06262724,

dont le siège social est situé Radotínská 69/34, Velká Chuchle, 159 00 Prague 5, inscrite au registre du commerce tenu

par le Tribunal municipal de Prague, section C, dossier 279043.

Nous traitons également automatiquement les cookies. Notre site web utilise des fichiers cookies pour fournir des services,

personnaliser les publicités et analyser le trafic. En utilisant notre site web, vous y consentez. Un fichier

cookie est en fait un petit fichier texte qui est créé lors de la visite de chaque page web. Il est utilisé comme

outil standard pour stocker des informations sur la manière dont les pages web sont utilisées. Grâce aux cookies, nous pouvons

distinguer (mais pas identifier) les utilisateurs individuels et adapter le contenu à des préférences spécifiques.

Les fichiers cookies sont donc importants, sans eux la navigation sur notre site web serait beaucoup plus compliquée.

Notre site web s'optimise automatiquement pour votre accès depuis un ordinateur, téléphone mobile, tablette

ou appareil similaire. Vos données personnelles sont traitées dans ce cas de manière similaire,

que lorsque vous nous visitez depuis votre ordinateur.

Avec vos questions concernant les croisières et les événements prévus, vous pouvez nous contacter également par le chat en ligne

sur notre site web.

V. FINALITÉ DU TRAITEMENT :

Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes :

• conclusion correcte et exécution ultérieure du contrat, communication avec vous ;
• gestion des affaires commerciales et rémunération ;
• recouvrement/protection de nos droits découlant du contrat conclu entre nous et contrôle de l'exécution des obligations contractuelles et légales

;

• protection de notre activité commerciale ;
• envoi/fourniture de nos communications informatives ou publicitaires et offres de services ;
• protection de notre patrimoine et de celui de tiers par l'exploitation de systèmes de caméras ;
• fourniture du service de connexion sans fil à Internet via le réseau Wi-Fi libre ;
• création de statistiques internes et de rapports dans le cadre de notre activité commerciale.

Si vous êtes notre client, nous pouvons vous envoyer des communications commerciales (ou vous appeler dans le cadre du télémarketing),

sans que vous nous ayez accordé votre consentement.

VI. TITRE JURIDIQUE DU TRAITEMENT :

La base juridique pour le traitement de vos données personnelles est constituée par les motifs suivants :

• exécution ou conclusion d'un contrat ;
• exécution des obligations légales découlant pour nous des dispositions légales en vigueur ;
• nécessité du traitement aux fins des intérêts légitimes de la nôtre ou de tiers.

La fourniture de vos données personnelles est une exigence légale et/ou une condition préalable nécessaire à la conclusion

de la relation contractuelle envisagée. Nous pouvons traiter vos données personnelles même sans votre consentement. Dans le cas

où vous ne nous fourniriez pas vos données personnelles, nous ne pourrions pas conclure de relation contractuelle avec vous.

VII. SOUS-TRAITANTS (DESTINATAIRES) :

Nous pouvons confier le traitement de vos données personnelles aux fins de traitement ci-dessus (et ainsi rendre accessibles vos

données personnelles) :

(i) à nos employés autorisés, notamment :

• aux cadres dirigeants ;
• aux employés autorisés (notamment du département commercial) ;
• à l'assistante du gérant ;
• au comptable ;

(ii) à des tiers / sous-traitants, notamment :

• au directeur commercial du responsable du traitement ;
• au fournisseur de support informatique ;
• au fournisseur de logiciels ;
• au fournisseur de systèmes de caméras ;
• au fournisseur du réseau Wi-Fi ;
• aux sociétés coopérantes au sein de la structure de holding dont nous faisons partie.

Sur demande, nous vous fournirons des informations sur les personnes spécifiques auxquelles vos données personnelles ont été transmises

pour traitement.

Notre société ne dispose pas des données relatives aux cartes de paiement avec lesquelles vous nous payez. Seule la passerelle de paiement

sécurisée et l'institution bancaire concernée disposent des données relatives à vos cartes de paiement.

VIII. DURÉE DE CONSERVATION :

Vos données personnelles d'identification, d'adresse et de communication fournies seront conservées pendant la durée de notre

relation contractuelle et pendant une durée supplémentaire de 3 ans après sa fin, sauf si les dispositions légales auxquelles nous sommes tenus exigent

une durée d'archivage plus longue.

Les enregistrements des différentes caméras des systèmes de caméras installés dans certains de nos établissements seront

conservés pendant 10 jours. L'enregistrement d'un incident capturé est conservé pendant la durée nécessaire au traitement

de l'affaire et à la protection juridique.

Vos données personnelles fournies via la connexion d'un appareil privé (téléphone, tablette, ordinateur

ou appareil similaire) au réseau Wi-Fi libre disponible dans certains de nos établissements seront conservées uniquement

pendant la durée de la connexion sans fil à Internet.

IX. SÉCURITÉ :

Vos données personnelles sont en sécurité chez nous. Afin d'empêcher l'utilisation abusive et non autorisée de vos données personnelles,

nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées.

X. PERSONNES DE MOINS DE 15 ANS :

Notre site web n'est pas destiné aux personnes de moins de 15 ans. Un enfant de moins de 15 ans ne peut utiliser notre boutique en ligne et bénéficier

des offres de nos services qu'avec le consentement de son représentant légal (c'est-à-dire la personne exerçant

l'autorité parentale).

XI. VOS DROITS CONCERNANT LE TRAITEMENT :

Dans la mesure prévue par le RGPD, vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants concernant le traitement de vos

données personnelles :

• droit d'accès à vos données personnelles ;
• droit de rectification ou d'effacement de vos données personnelles ;
• droit à la limitation du traitement de vos données personnelles ;
• droit d'opposition au traitement de vos données personnelles ;
• droit à la portabilité de vos données personnelles ;
• droit de déposer une plainte contre le traitement illégal de vos données personnelles auprès de l'autorité de contrôle – l'Office

pour la protection des données personnelles, dont le siège est Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7.

Date d'émission : ___.___.______